Centrar texto vertical y horizontalmente en una caja

La solución más sencilla es utilizar CSS3:

position:absolute;
left:50%;
top:50%;
transform:translate(50%, -50%);